샬롬!
Shalom!

세상을 살아 갈 때 가장 중요한 것 중에 하나가 만남입니다. 신앙생활에서도 예외는 아닙니다. 하나님과의 만남, 사람들과의 만남을 통해 우리는 신앙 생활을 하게 됩니다. 신앙생활이 어렵다면 이 만남 중에 문제가 있는 것입니다.
One of the most important things in life is meeting. There is no exception in the life of faith. Through the encounter with God, meeting with people, we are living a faith life. If a life of faith is difficult, there are problems during these meetings.

교회는 하나님을 만나는 곳입니다. 주님 안에 교회는 하나님의 임재가 있는 깊은 예배를 통해 하나님을 전심으로 예배하고, 옛사람이 주님과 함께 죽고, 이제는 예수님이 주인되시어 하나님의 말씀에 순종하고, 주님과 함께 동행하며 좁은 길을 걷는 믿음의 공동체입니다.
The church is where we meet God. The Church In Christ worships God wholeheartedly through the deep worship of God’s presence. The our old self die with the Lord and now Jesus is the Lord and obeys the Word of God. It is a community of faith that accompanies Jesus and walks a narrow path.

특별히 하나님께서는 우리에게 이웃을 주셨습니다. 그들에게 하나님의 사랑을 흘려보내고, 섬기며, 형제 자매가 되어 신약성경의 교회와 같은 모습을 닮아 가려 하고 있습니다. 또한 예수님을 모르는 분들에게 예수님을 전하며 구원받게 하고, 그들을 제자 삼는데 최선을 다하고 있습니다.
In particular, God has given us a neighbor. We are trying to shed God’s love, serve them, become brothers and sisters, and resemble the Church of the New Testament. We also introduce Jesus to those who do not know Him and are saved. We are doing our best to make disciples of them.

저희 교회는 예수 그리스도의 복음을 믿고 땅끝까지 복음을 전하며, 성령님을 의지하여 주님을 닮아 주님이 다시 오실 때까지 거룩한 신부가 되어 영광중에 주님을 맞이할 준비를 하는 교회입니다. 이런 분들이 모인 곳이 주님 안에 교회입니다.
We will be His witnesses to the ends of the earth. We resemble Jesus by relying on the Holy Spirit and we becomes holy brides until the Lord comes again. The Church in Christ is where these people are gathered.

“내 안에 거하라 나도 너희 안에 거하리라 가지가 포도나무에 붙어 있지 아니하면 스스로 열매를 맺을 수 없음 같이 너희도 내 안에 있지 아니하면 그러하리라. 나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라 ”
요 15:4-5
Remain in me, and I will remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me. I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit; apart from me you can do nothing. John 15:4-5

주님의 평안이 늘 함께하시길 기도드립니다.
I pray that the Lord’s peace will always be with you.

김정우 목사 올림
Pastor Chungwoo Kim
The Church in Christ

아틀란타 한인교회 주님안에교회